Donatella Martinazzoli è nata a Darfo Boario Terme il 19 ottobre 1961 da Vincenzo e Maria Orsignola di Paspardo. Sposata con Tarcisio Fasanini di Cimbergo, è madre di due figli, Eros e Juri.
Ha maturato una lunga esperienza lavorativa in aziende private, ricoprendo funzioni direttive sia in ambito commerciale che amministrativo.
Nel 1996 aderisce al movimento della Lega Nord dove ha ricoperto incarichi nel direttivo di sezione, nel direttivo della segreteria provinciale di Valle Camonica e delegata al congresso federale.
Dal 2004 al 2009 viene eletta Consigliere Comunale di maggioranza a Cimbergo e delegata in Comunità Montana di Valle Camonica.
Dal 2009 al 2013 Assessore del Comune di Cimbergo e delegata al BIM di Valle Camonica. Per un anno, a partire da febbraio 2012, è stata membro del consiglio di gestione della Riserva Naturale delle Incisioni Rupestri di Ceto - Cimbergo - Paspardo, in rappresentanza di Regione Lombardia.
A febbraio 2013 Donatella Martinazzoli viene eletta Consigliere Regionale di maggioranza per la provincia di Brescia con la Lega Nord Padania. E' componente delle commissioni permanenti: IV "attività produttive e occupazione"; V "territorio e infrastrutture".
Da giugno 2013 è entrata a far parte del Consiglio di Sorveglianza di Lombardia Informatica, società di servizi a capitale interamente regionale, che opera per la digitalizzazione delle attività di Governo.
Nel giugno 2013 viene eletta Consigliere di minoranza nel Comune di Cimbergo.
Dal gennaio 2014 entra a far parte della commissione d'inchiesta sull'Aler della provincia di Milano fino alla conclusione dei lavori (2 marzo 2015).
Dall'aprile 2014 è stata componente del Comitato Regionale Lombardo per le commemorazioni del centenario della prima guerra mondiale.